Transizione goduriosa...

L'importanza di essere Nessuno

I'm Nobody! Who are you?
by Emily Dickinson

I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us?
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
----------------------------------------

Io sono nessuno! Tu chi sei?
di Emily Dickinson

Io sono Nessuno! Tu chi sei?
Anche tu sei Nessuno?
Allora siamo in due
Non dirlo! rivolgerebbero le loro attenzioni , lo sai!
Quanto è monotono essere Qualcuno!
Quanto è pubblico - come una Rana
Che durante il mese di Giugno- ripete il suo nome
Ad uno stagno ammirato!